The road of sora...–Life In Blogcn

    匈牙利有一位叫卡莫什么布的人，用了25年左右的时间学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊、阅读和欣赏文艺作品的程度。他把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条，我筛选了其中六条与大家分享。

    1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行；早晨是学习外语的大好时光。

    曾良注：曾经用过一个不大恰当的比喻，谈我对假期中断学习的理解。日语的积累就像一个吹起来的气球，这个气球有个小小的洞，每天都在以一定的速度漏气，你必须保证每天吹上一口才能保持这个气球的饱满度。时间太久就会瘪掉，再想吹起来的时候就要费很大的力气。
    还有一个比喻就是，把日语的学习当作吃饭。人是铁饭是钢，一顿不吃饿得慌。如果你在减肥可能只吃两顿或一顿，但在正常情况下没有人一整天一顿都不吃。日语的学习也是这样，吃完饭了，再去做别的事情。你要知道，大学四年不是只要学会日语就终极目标了，你还有很多更有意思更有意义的事情要做。吃饱了才有精神学习、生活、娱乐，学完了日语你才会在没有负担没有牵挂的情况下去做其他的事情。小学的时候大家都有这样的好习惯吧，做完作业再去玩，那多爽。
    你们有个师姐，每天学20分钟照样拿奖学金。因为学习的效果和质量跟时间不一定成正比例，而每天20分钟坚持不懈，这已经很了不起了，获得奖学金也情理之中。最最重要的是，保持那日语的温度。
    关于早起，大部分人都会撇嘴吧，因为没有人能拒绝清晨那布团下的麻药般的温暖。但你真的尝试一段时间早起，沐浴着朝阳，呼吸着一天中最新鲜的空气，读读书。你一天都会精神百倍，而且你会佩服你自己，上课的时候会很有成就感，很充实。在我的大学时代，仅有过两个月的时间，坚持早起，但那些日子成为了我日语学习中不可忽视的台阶，每天都很充实，不由得崇拜起自己来。人有些时候还是应该坚持点什么的。

    2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式；比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

    曾良注：上面提到了，学习的效果和质量不一定跟时间成正比。也就是说不是你投入了大量的时间，你就一定能获得和这些时间等量的效果。人都是有极限的，学习一段时间必须休息，而在那时候还在坚持的人只会让你对自己对日语产生排斥情绪，造成恶性循环。
    举个简单的例子，冰淇淋好吃，一个好吃两个很过瘾三个还意犹未尽，可等你吃了十个的时候，你已经可以停止了，但可能还想吃，但那时候吃的冰淇淋已经没有太大意义了。至少那意义比起前几个来要差得很多，这据说叫效用递减。学习也是这样，适当的休息有助于获得更好的效果。

    3、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

    曾良注：参加工作的前辈和同学都有这样的体会，如果上学的时候多背点东西就好了。因为在工作中大部分时间使用的日语，都是一些套话。上学期间读书背书下过功夫的人，或很吃香。翻翻第一册二册精读书，你会发现很多特别好的句子。简单替换之后就能在会话中，写作中派上大用场。而三年级以上的同学肯定有体会，在平时日语会话中使用的大部分是一二年级课本上的语法知识。包括我在内，都几乎跑不出那些东西。只不过随着积累越来越多，活用得越来越好而已。所以，不要好高骛远，从基础做起，多记句型，多背套话。
    吃透了红蓝绿紫，吃遍天下。

    4、尽可能‘心译’你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。

    曾良注：奇老师是外院的传奇人物，关于他的日语有很多故事。比如大二的时候就去武钢实习九个月，并获得好评；比如多次在公共场合讲日语被认为是日本人。据说在奇老师上学的时候，大家都很努力学习。早起五点半宿舍的门大都已经锁上，每个人提着一壶水找个人少的地方读书。水喝完了，也该吃早饭上课了。然后开始新的一天。那时候学校还有广播台，中午播新闻的时候奇老师总是念念有词，后来才发现是在试着翻译。大家在宿舍看电视的时候，奇老师也没闲过。所以每个人成功的背后，是一定有和别人不一样的轨迹的。
    我喜欢足球，我总把足球场上的事拿到学习上生活上来说。贝克汉姆，小女生们都觉得帅吧，男生可能差一点，但他的任意球和传中球的确是世界级水平的，这是因为他长得帅的缘故吗，不是。每天常规训练结束之后，他都要加练很多次。当你看到小罗、亨利、欧文等巨星在球场闪耀的时候，你可知道他们每个人比其他人多付出多少。
    大学四年，是各种知识的储备阶段，你的储备量决定你可以多大程度地得到别人的尊重和认可。所以，平时多用心，现在多用力，将来坐享其成。反之，后果不堪设想。

    5、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯、来往、交谈等等。

    曾良注：学日语，找个地儿坐着除了心跳眨眼以外哪儿都不动，是大忌。把握好学习的重点和方式，很重要。听说读写译，听说最简单也是最最基础的。没有日企太在意你的出身学校，也没人仔细去看你的成绩单。而几句交谈就可以决定你的去留，把听说放在最最重要的位置，是每一个日语系人的常识。所以你的语法知识再扎实，再明白，你不会说，你听不懂，你就是一个失败的日语系学生。
    在练习日语听说时，我极力推崇看日剧。边玩边学，不亦乐乎。
我还总喜欢剧这样两个例子，也一直自视为经典。两只蝴蝶，大家都知道吧。亲爱的你慢慢飞的那个，我特不喜欢这首歌，但是我会唱，我相信很多人跟我一样也至少都会哼哼那调子，为什么，因为曾经满大街都是那首歌，虽然我们已经很讨厌了很被动甚至想拒绝，但还是学会了。那大家一直想练好的听力，怎么办呢。
有个朋友五一假期租了很多美国大片看，连续看了好几天。有一天他看着看着发现自己眼镜找不到了，然后站起来自言自语道：Where’s my glasses？然后他自己都笑了，怎么说开英语了。这就叫泡耳朵。
    如今各种媒体都很发达，学习也不只是依靠课本，也不能只依靠课本。所以，多看日剧，多上日本网站，多学日语歌，多接触日本的东西，耳濡目染之间你的日语就不可收拾了。当然，有一点很重要，当泡在日本相关的世界的时候，你要保持一颗纯真干净的中国心。切记切记。

    6、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的是，当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。

    曾良注：日语系女孩子多，害羞的不爱说话的女生也多，所以这是一个很大的矛盾。因为学外语要求性格开朗，大方不扭捏，敢于挑战自我。所以每一个张不开嘴的淑女们，深沉男们，放下你那点可怜的自尊和矜持吧。那只会毁掉你自己，而且你现在丢丢人只是在自己班里，自己学校，自己祖国。等你毕了业，就了职，那时候你丢的就不是你自己的人，还有你母校的人，你祖国的人。人不为己，天诛地灭。你是为自己而存在，不是为任何人。所以不要太在意别人怎么想，不要把自己的人生毁在别人的唾液里。人，有的时候，自私一点挺好。

    重写感言：在调整字体的时候，不小心把原文弄丢了，因为没有备份所以只好重新整理思路，有点痛苦。所以建议大家如果有自己的博，一定要留备份。给自己留条后路。
    累了，这次真的累了，比上课还累怎么，休息，休息一会……

标签:

返回顶部